In Branden Jacobs Jenkins’ play Everybody, every performer knows each role, and a lottery built into…